STARSHIPУсі фільми з українськими субтитрами

SPACEX / STARSHIP / 28:29

The Holy Grail of Rocketryз українськими субтитрами

Як переглянути документальний фільм SpaceX про Starship «The Holy Grail of Rocketry» з українським перекладом. Завантажте оригінал із сайту SpaceX і додайте безкоштовні українські субтитри SRT у відеоплеєрі.

Завантажити українські субтитри · SRT Оригінальний фільм на SpaceX

Звукова доріжка — англійська, переклад — українські субтитри SRT. Тут розміщено файли субтитрів та інструкцію для перегляду завантаженого оригінального фільму.

Про фільм

Шлях до повністю та швидко багаторазової ракети: перші інженерні експерименти, теплозахист, вхід в атмосферу й перегони за поверненням Starship з океану.

Тривалість
28:29
Мова субтитрів
Українська · SRT

Як переглянути із субтитрами

  1. Відкрийте офіційну сторінку фільму SpaceX за посиланням вище та завантажте оригінальне відео на свій пристрій.
  2. Завантажте український SRT-файл із цієї сторінки. Збережіть субтитри поруч із відповідним фільмом.
  3. Відкрийте відео у VLC або IINA. Додайте SRT як зовнішній файл субтитрів, потім оберіть та увімкніть цю доріжку.

Використовуйте повну версію фільму із зазначеною вище тривалістю. Якщо субтитри з'являються зарано чи запізнюються, налаштуйте затримку в плеєрі. Інший монтаж може потребувати складнішої синхронізації.

Приклад субтитрів

  1. 00:00:03

    Це дуже давня ідея,

  2. 00:00:05

    що святий Грааль ракетобудування — ракета, на 100% багаторазова.

  3. 00:00:10

    І чомусь люди почали думати, що це неможливо,

  4. 00:00:14

    і відмовилися від багаторазовості.

Оберіть мову

Інші фільми про Starship

Про ці субтитри

Це незалежні неофіційні субтитри, створені за допомогою ШІ, зокрема Grok. У нерозбірливій мові та швидких радіоперемовинах можливі помилки. Незалежної перевірки перекладачем не проводили. Переклади зберігають таймінг англійських субтитрів.