SPACEX / STARSHIP / 28:29
The Holy Grail of Rocketryс русскими субтитрами
Как посмотреть документальный фильм SpaceX о Starship «The Holy Grail of Rocketry» с русским переводом. Скачайте оригинал с сайта SpaceX и подключите бесплатные русские субтитры SRT в видеоплеере.
Аудиодорожка — английская, перевод — русские субтитры SRT. Здесь размещены файлы субтитров и инструкция для просмотра скачанного оригинального фильма.
О фильме
Путь к полностью и быстро многоразовой ракете: первые инженерные эксперименты, теплозащита, вход в атмосферу и гонка за возвращением Starship из океана.
- Продолжительность
- 28:29
- Язык субтитров
- Русский · SRT
Как посмотреть с субтитрами
- Откройте официальную страницу фильма SpaceX по ссылке выше и скачайте оригинальное видео на своё устройство.
- Скачайте русский SRT-файл с этой страницы. Сохраните субтитры рядом с соответствующим фильмом.
- Откройте видео в VLC или IINA. Подключите SRT как внешний файл субтитров, затем выберите и включите эту дорожку.
Используйте полную версию фильма с указанной выше длительностью. Если субтитры опережают звук или отстают, настройте задержку в плеере. Другой монтаж может потребовать более сложной синхронизации.
Пример субтитров
- 00:00:03
Это очень старая идея
- 00:00:05
что святой Грааль ракетостроения — на 100% многоразовая ракета.
- 00:00:10
И почему-то люди начали считать, что это невозможно,
- 00:00:14
и отказались от многоразовости.
Выберите язык
Другие фильмы о Starship
Об этих субтитрах
Это независимые неофициальные субтитры, подготовленные с помощью ИИ, в том числе Grok. В неразборчивой речи и быстрых радиопереговорах возможны ошибки. Независимая проверка переводчиком не проводилась. Переводы сохраняют тайминг английских субтитров.