STARSHIPУсі фільми з українськими субтитрами

SPACEX / STARSHIP / 24:54

Test Like You Flyз українськими субтитрами

Як переглянути документальний фільм SpaceX про Starship «Test Like You Fly» з українським перекладом. Завантажте оригінал із сайту SpaceX і додайте безкоштовні українські субтитри SRT у відеоплеєрі.

Завантажити українські субтитри · SRT Оригінальний фільм на SpaceX

Звукова доріжка — англійська, переклад — українські субтитри SRT. Тут розміщено файли субтитрів та інструкцію для перегляду завантаженого оригінального фільму.

Про фільм

Зазирніть на Starfactory та простежте за випробуваннями нового покоління Starship. Команди будують двигуни, перевіряють обладнання та готують корабель до польоту.

Тривалість
24:54
Мова субтитрів
Українська · SRT

Як переглянути із субтитрами

  1. Відкрийте офіційну сторінку фільму SpaceX за посиланням вище та завантажте оригінальне відео на свій пристрій.
  2. Завантажте український SRT-файл із цієї сторінки. Збережіть субтитри поруч із відповідним фільмом.
  3. Відкрийте відео у VLC або IINA. Додайте SRT як зовнішній файл субтитрів, потім оберіть та увімкніть цю доріжку.

Використовуйте повну версію фільму із зазначеною вище тривалістю. Якщо субтитри з'являються зарано чи запізнюються, налаштуйте затримку в плеєрі. Інший монтаж може потребувати складнішої синхронізації.

Приклад субтитрів

  1. 00:00:11

    Десь до T-мінус чотири хвилини починається чимало всього.

  2. 00:00:18

    T-мінус три хвилини — завершуємо заправку,

  3. 00:00:21

    тобто доливаємо рідкий кисень і рідке паливо.

  4. 00:00:31

    T-мінус 40 секунд — припиняємо роботу з майданчиком.

Оберіть мову

Інші фільми про Starship

Про ці субтитри

Це незалежні неофіційні субтитри, створені за допомогою ШІ, зокрема Grok. У нерозбірливій мові та швидких радіоперемовинах можливі помилки. Незалежної перевірки перекладачем не проводили. Переклади зберігають таймінг англійських субтитрів.