1
00:00:03,120 --> 00:00:05,080
यह बहुत पुराना विचार है

2
00:00:05,261 --> 00:00:10,000
कि रॉकेटरी का परम लक्ष्य
100% दोबारा इस्तेमाल होने वाला रॉकेट है।

3
00:00:10,782 --> 00:00:14,430
और किसी वजह से लोगों ने सोचा
कि यह संभव नहीं है

4
00:00:14,523 --> 00:00:16,500
और दोबारा इस्तेमाल छोड़ दिया।

5
00:00:17,404 --> 00:00:21,284
पर दोबारा इस्तेमाल ही हमारे लिए
सौर मंडल खोलता है।

6
00:00:28,586 --> 00:00:32,547
कि पूरा दोबारा इस्तेमाल संभव है,

7
00:00:32,927 --> 00:00:36,187
तो अंतरिक्ष अन्वेषण में
कुछ भी संभव है।

8
00:01:25,103 --> 00:01:26,500
वाह।

9
00:01:26,604 --> 00:01:28,345
अभी तक सब प्लाज़्मा है।

10
00:01:29,905 --> 00:01:33,680
तापमान बढ़ रहा है,
पर अभी लंबा रास्ता बाकी है।

11
00:01:33,767 --> 00:01:35,900
- अंदर कुछ है?

12
00:01:36,008 --> 00:01:37,004
- सब साफ़ है।

13
00:01:37,088 --> 00:01:41,490
आफ्ट स्कर्ट या ऐटिक
में कुछ नहीं है।

14
00:01:43,191 --> 00:01:44,571
टैंकों में कोई चमक नहीं।

15
00:01:45,212 --> 00:01:46,652
O-drive में कोई चमक नहीं।

16
00:01:49,733 --> 00:01:52,400
ठीक है, फ्लैप अब संभालने वाले हैं।

17
00:01:53,795 --> 00:01:56,530
फ्लैप ने वाहन का नियंत्रण ले लिया।

18
00:01:59,877 --> 00:02:02,900
Starship एंट्री के
पीक हीटिंग चरण में है।

19
00:02:03,157 --> 00:02:04,478
अब असली परीक्षा है।

20
00:02:08,038 --> 00:02:12,019
जब रॉकेट ध्वनि की 25 गुना रफ़्तार से
वातावरण में लौटता है,

21
00:02:12,139 --> 00:02:15,740
हवा का हर अणु
गोली की तरह टकराता है।

22
00:02:16,920 --> 00:02:18,497
वह ऊर्जा कहीं तो जाएगी,

23
00:02:18,581 --> 00:02:22,141
और वह रॉकेट को
गर्म करने में जाती है।

24
00:02:22,681 --> 00:02:25,218
Starship अधिकतम एंट्री
डायनेमिक प्रेशर पर है।

25
00:02:25,302 --> 00:02:27,702
अभी ड्रोन दो का लाइवस्ट्रीम मिला।

26
00:02:29,583 --> 00:02:31,800
[अश्रव्य] चालू हैं। सभी कैमरे गो।

27
00:02:38,865 --> 00:02:41,905
Starship स्वूश मैन्यूवर
कर रहा है।

28
00:02:42,205 --> 00:02:44,340
डायनेमिक प्रेशर घट रहा है।

29
00:03:09,097 --> 00:03:10,497
Starship उतर चुका है।

30
00:03:13,940 --> 00:03:15,840
यकीन नहीं होता।

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,840
हो गया।

32
00:03:22,965 --> 00:03:26,200
- पूरा रॉकेट मिल गया।
- पूरा मिल गया।

33
00:03:28,969 --> 00:03:31,385
लगता है शिप हमें
थोड़ा समय देगी।

34
00:03:31,469 --> 00:03:32,826
- क्या हम वो चीज़ें लेने जा सकते हैं?

35
00:03:32,910 --> 00:03:35,487
- ऐसा करने का प्लान था,
पर हमने उसे दायरे से हटा दिया

36
00:03:35,615 --> 00:03:37,347
V3 की पिछली दो उड़ानों के लिए।

37
00:03:37,431 --> 00:03:40,168
- सबसे पास क्या है,
जहाज़, विमान या कुछ और?

38
00:03:40,252 --> 00:03:44,070
- एक जहाज़ काफ़ी पास है,
और वह सचमुच... इतना बड़ा है कि--

39
00:03:44,154 --> 00:03:45,370
- यह बेतुका है।

40
00:03:45,454 --> 00:03:48,271
- किसी ने कहा, फ्लैप
हमें घर तक खे दें।

41
00:03:48,355 --> 00:03:49,955
बस तैरना शुरू कर दो।

42
00:03:50,256 --> 00:03:51,816
जुगाड़ करेंगे, देखेंगे क्या मिला।

43
00:03:51,876 --> 00:03:54,676
यानी, टो गियर नहीं है।
- वापस लाओ।

44
00:03:54,760 --> 00:03:55,880
- कोशिश करेंगे।

45
00:03:58,178 --> 00:04:01,836
यह डेटा का असली सोना है,
और किसी वजह से, जो हमें समझ नहीं,

46
00:04:01,920 --> 00:04:04,520
रॉकेट वहीं तैर रहा है,
और खुश है।

47
00:04:04,961 --> 00:04:06,397
पता नहीं यह कितनी देर चलेगा,

48
00:04:06,481 --> 00:04:09,342
पर जितना डेटा दिख रहा है,
उतना निकाल रहे हैं।

49
00:04:38,752 --> 00:04:42,689
दोबारा इस्तेमाल होने वाले रॉकेट का विचार
SpaceX के विकास का मूल है

50
00:04:42,773 --> 00:04:48,011
कंपनी की बिल्कुल शुरुआत से।
और जब हमने Falcon 9 बनाना शुरू किया,

51
00:04:48,095 --> 00:04:49,852
आप जानते हैं, हम इस रॉकेट के
रास्ते पर जा रहे थे

52
00:04:49,936 --> 00:04:51,112
जिसमें कोई दोबारा इस्तेमाल नहीं था

53
00:04:51,196 --> 00:04:53,793
क्योंकि हम बस यह समझ रहे थे
कि कुछ ज़मीन से कैसे उड़े।

54
00:04:53,877 --> 00:04:55,814
पर प्रोग्राम में ज़्यादा आगे नहीं बढ़े थे,

55
00:04:55,898 --> 00:04:59,639
कि नेतृत्व ने कहा, "हमें यह समझना होगा
कि इसे वापस कैसे लाएँ।"

56
00:05:00,219 --> 00:05:03,937
Grasshopper वह प्रयोगात्मक
परीक्षण वाहन था, जिसका हमने उपयोग किया

57
00:05:04,021 --> 00:05:07,302
यह सीखने के लिए कि वर्टिकल टेकऑफ़
और लैंडिंग कैसे करें।

58
00:05:11,503 --> 00:05:14,500
Grasshopper की पहली उड़ानें
बहुत, बहुत छोटे हॉप थीं।

59
00:05:14,584 --> 00:05:15,941
हम उन्हें बेबी हॉप और बनी हॉप कहते थे।

60
00:05:16,025 --> 00:05:17,696
वह बस ज़मीन से थोड़ा ऊपर था।

61
00:05:17,780 --> 00:05:19,636
टी-माइनस लिफ्टऑफ़। एक,

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,776
शून्य,

63
00:05:20,860 --> 00:05:22,000
लॉन्च।

64
00:05:26,309 --> 00:05:30,070
Grasshopper टीम सचमुच
SpaceX के अंदर का SpaceX थी।

65
00:05:31,931 --> 00:05:35,888
हम वही लोग थे जो थोड़ा
अलग तरह का काम कर रहे थे

66
00:05:35,972 --> 00:05:37,549
बहुत छोटी टीम के साथ,

67
00:05:37,633 --> 00:05:40,814
ऐसा काम, जिसके लिए
हम सच में प्रशिक्षित नहीं थे।

68
00:05:46,036 --> 00:05:48,833
बूस्टर वापस लाना
इस सवाल जैसा हो जाता है,

69
00:05:48,917 --> 00:05:51,274
कि वायुगतिकी के सारे चरण
कैसे पार करें?

70
00:05:51,358 --> 00:05:53,015
उड़ान के सारे चरण
कैसे पार करें?

71
00:05:53,099 --> 00:05:55,436
और आखिरी हिस्सा
लैंडिंग का चरण है,

72
00:05:55,520 --> 00:05:57,700
और Grasshopper असल में
उसी के बारे में था।

73
00:06:06,704 --> 00:06:10,621
उस समय, कक्षा से लौटने के बाद
इतने बड़े को उतारना

74
00:06:10,705 --> 00:06:12,406
पूरी तरह पागलपन लगता था।

75
00:06:12,966 --> 00:06:15,843
SpaceX के लोगों को यकीन दिलाना
कि यह संभव है

76
00:06:15,927 --> 00:06:17,608
पहला कदम था।

77
00:06:18,188 --> 00:06:20,525
क्योंकि जब पूरी कंपनी की
इंजीनियरिंग कोशिश हमारे साथ हो,

78
00:06:20,609 --> 00:06:21,826
तो मूल रूप से

79
00:06:21,910 --> 00:06:23,627
जो काम होने हैं, उनकी सूची बनाओ

80
00:06:23,731 --> 00:06:26,592
और उसे तब तक घटाओ
जब तक रॉकेट न मिल जाए।

81
00:06:30,313 --> 00:06:32,350
Grasshopper प्रोग्राम के यह दिखाने के बाद

82
00:06:32,434 --> 00:06:35,815
कि वर्टिकल टेकऑफ़ और लैंडिंग
संभव है,

83
00:06:35,936 --> 00:06:40,174
अब हमें साबित करना था कि हम
एक ऑर्बिटल रॉकेट को अंतरिक्ष तक ले जा सकते हैं

84
00:06:40,258 --> 00:06:45,800
कि कामकाजी रॉकेट का
दोबारा इस्तेमाल संभव है।

85
00:06:54,444 --> 00:06:59,666
आप लॉन्च में जाना चाहते हैं
जब 90% बातें समझ ली गई हों,

86
00:07:00,086 --> 00:07:04,608
पर आखिरी 10% ऐसा है
जिसे कोशिश के बिना नहीं समझ सकते।

87
00:07:15,532 --> 00:07:17,629
लगातार तीन लैंडिंग प्रयास हुए

88
00:07:17,713 --> 00:07:21,093
जहाँ अनपेक्षित असफलताएँ हुईं,
पर हम करीब पहुँच रहे थे।

89
00:07:22,414 --> 00:07:26,431
CRS-7 NASA का ग्राहक मिशन था।
CRS क्रू रीसप्लाई है।

90
00:07:26,515 --> 00:07:28,411
Falcon 9 का लिफ्टऑफ़ हो गया।

91
00:07:28,495 --> 00:07:31,752
उस समय NASA ने सचमुच
SpaceX पर जोखिम लिया था।

92
00:07:31,836 --> 00:07:33,736
SpaceX के शुरुआती दिनों में, सच में,

93
00:07:33,856 --> 00:07:38,517
NASA इस बात का बड़ा हिस्सा था
कि हम कैसे टिक सके।

94
00:07:43,098 --> 00:07:45,318
यहाँ कई चेतावनियाँ आ रही हैं।

95
00:07:46,899 --> 00:07:48,400
उड़ान नॉन-नॉमिनल है।

96
00:07:56,001 --> 00:08:00,902
वास्तव में, मैडम, मिसाइल ब्लैक है।
डिस्ट्रक्ट की पुष्टि करें।

97
00:08:02,542 --> 00:08:06,899
समझाना मुश्किल है।
वह Falcon 9 की पहली असफलता थी।

98
00:08:06,983 --> 00:08:09,199
Falcon 9 का रिकॉर्ड तब तक बेदाग था,

99
00:08:09,283 --> 00:08:12,260
और सब हैरान थे,
जैसे, "क्या हुआ?"

100
00:08:12,344 --> 00:08:13,720
यह हमारे लिए सचमुच
आँख खोलने वाली बात थी।

101
00:08:13,804 --> 00:08:16,761
दोबारा इस्तेमाल पर काम कर रहे हममें से कई
बस सिर झुकाकर लग गए

102
00:08:16,845 --> 00:08:18,061
क्योंकि इसे ठीक करना था।

103
00:08:18,145 --> 00:08:20,842
इसका मतलब था कि पूरी कंपनी
को रुकना पड़ा,

104
00:08:20,926 --> 00:08:22,526
समझना पड़ा कि क्या गलत हुआ,

105
00:08:23,006 --> 00:08:25,063
और इसी से Orbcomm मिशन बना

106
00:08:25,147 --> 00:08:28,360
न केवल पूरी कंपनी की
उड़ान में वापसी,

107
00:08:28,447 --> 00:08:30,564
बल्कि हमने सब कुछ दाँव पर लगाने का
फ़ैसला भी किया

108
00:08:30,648 --> 00:08:33,524
और रॉकेट को पूरे रास्ते
Cape Canaveral वापस लाया

109
00:08:33,608 --> 00:08:35,289
और लैंडिंग पैड पर उतारा।

110
00:08:35,536 --> 00:08:36,532
तीन,

111
00:08:36,616 --> 00:08:37,612
दो,

112
00:08:37,696 --> 00:08:38,530
एक,

113
00:08:38,614 --> 00:08:39,386
शून्य।

114
00:08:39,470 --> 00:08:41,246
तो मैं अंदर रहकर डेटा देख रहा हूँ।

115
00:08:41,330 --> 00:08:43,030
काउंट बहुत तनावपूर्ण था।

116
00:08:43,811 --> 00:08:45,200
प्रेशर। पंप चालू है।

117
00:08:48,872 --> 00:08:50,780
स्टेज वन एंट्री स्टार्टअप पर है।

118
00:08:50,872 --> 00:08:53,389
दूसरे स्टेज में कुछ अजीब बातें हुईं।

119
00:08:53,473 --> 00:08:55,229
शायद हीलियम लीक है।

120
00:08:55,313 --> 00:08:56,449
शायद नाइट्रोजन लीक है।

121
00:08:56,533 --> 00:08:57,970
शायद बस पानी है। पता नहीं।

122
00:08:58,054 --> 00:09:01,110
कॉम नेट पर पूछते हैं,
क्या किसी ने यह पहले देखा है।

123
00:09:01,194 --> 00:09:04,270
Shannon ने अभी पूछा।
क्या... उन्होंने क्या कहा?

124
00:09:04,355 --> 00:09:05,671
वे इस पर बात कर रहे हैं।

125
00:09:05,755 --> 00:09:09,280
हम खड़े बहस कर रहे थे,
जैसे, "जाएँ? न जाएँ?"

126
00:09:11,737 --> 00:09:13,694
स्टेज वन का बूस्ट बैक शुरू हो रहा है।

127
00:09:13,778 --> 00:09:16,570
टेलीमेट्री, RF और पावर
अभी स्वस्थ दिख रहे हैं।

128
00:09:16,659 --> 00:09:19,180
आखिरकार हमने कहा,
"हम बस जाएँगे।"

129
00:09:23,922 --> 00:09:26,000
स्टेज वन एंट्री स्टार्टअप।

130
00:09:31,605 --> 00:09:34,140
रॉकेट के पीछे हमारा
एक ट्रैकिंग कैमरा था,

131
00:09:34,227 --> 00:09:36,864
और यह वीडियो, जब इंजन जला,

132
00:09:36,948 --> 00:09:39,605
मेरी देखी सबसे अद्भुत
तस्वीरों में से एक थी,

133
00:09:39,689 --> 00:09:42,050
और मैं बिल्कुल शब्दहीन रह गया।

134
00:09:45,872 --> 00:09:48,069
भारी आग, लैंडिंग लेग खुलते हैं,

135
00:09:48,153 --> 00:09:51,200
और अगली बात, रॉकेट
जैसे उतर रहा है।

136
00:10:03,659 --> 00:10:05,130
स्टेज वन उतर चुका है।

137
00:10:05,220 --> 00:10:06,596
LZ-1, Falcon उतर चुका है।

138
00:10:06,680 --> 00:10:08,992
लैंडिंग ऑपरेटर,
प्रोसीजर 11-9, 100 पर जाएँ।

139
00:10:09,076 --> 00:10:13,656
स्टेशन टर्मिनल, LZ-1, सूचना,
अब हम रिकवर कर रहे हैं। दोहराता हूँ,

140
00:10:16,416 --> 00:10:17,800
Falcon उतर चुका है।

141
00:10:18,943 --> 00:10:21,200
- यह शानदार था।
- हाँ, बिल्कुल।

142
00:10:23,716 --> 00:10:25,171
- शानदार। नहीं, बिल्कुल नहीं।

143
00:10:28,825 --> 00:10:31,005
शायद, जैसे, हमें यकीन नहीं।

144
00:10:31,246 --> 00:10:34,022
जैसे ऑक्टावेब बे के सारे दरवाज़े
उछल रहे हैं,

145
00:10:34,106 --> 00:10:36,423
पर मुझे लगता है यह बस
जमी हुई कंडेंसेशन है।

146
00:10:36,507 --> 00:10:38,383
आज तक, वह एक अद्भुत पल था।

147
00:10:38,467 --> 00:10:39,763
वह मूल रूप से सब कुछ का शिखर था।

148
00:10:39,847 --> 00:10:42,908
जैसे, हम जिस पर काम कर रहे थे,
वह सब उस दिन पहुँचा।

149
00:10:43,068 --> 00:10:46,145
क्योंकि हम, हालाँकि
रॉकेट उतार रहे थे

150
00:10:46,229 --> 00:10:48,145
और उन्हें ड्रोन शिप पर
उतारने की कोशिश कर रहे थे,

151
00:10:48,229 --> 00:10:50,900
हमने अभी तक कुछ भी
सफलता से नहीं उतारा था।

152
00:10:51,170 --> 00:10:54,526
जहाँ लैंडिंग लेग थे,
वहाँ बिल्कुल कालिख नहीं है

153
00:10:54,610 --> 00:10:56,980
रॉकेट की बगल से सटे हुए, तो...

154
00:10:57,151 --> 00:10:59,436
- हाँ।
- तुम लोग अभी भी काम पर क्यों हो?

155
00:11:00,996 --> 00:11:04,400
और वही रॉकेट वहाँ है।

156
00:11:15,536 --> 00:11:17,573
अगले एक-दो साल में हमने जो किया

157
00:11:17,657 --> 00:11:22,714
वह रॉकेट से क्रमशः और अधिक
परफ़ॉर्मेंस निकालना था।

158
00:11:22,798 --> 00:11:25,155
मूल रूप से, लैंडिंग बर्न
जितना छोटा कर सको,

159
00:11:25,239 --> 00:11:29,096
रॉकेट की क्षमता से उतना ही कम
पेलोड घटता है।

160
00:11:29,180 --> 00:11:32,000
इसके लिए हमें सीमा को
आगे बढ़ाते रहना पड़ा।

161
00:11:40,363 --> 00:11:43,360
आंशिक दोबारा इस्तेमाल हासिल किया,

162
00:11:43,444 --> 00:11:46,201
पर दिखाया कि पूरा दोबारा इस्तेमाल
शायद संभव है,

163
00:11:46,285 --> 00:11:49,000
और Starship वही हासिल करेगा।

164
00:12:04,690 --> 00:12:09,027
हम पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के तट से
500 से 600 नॉटिकल मील दूर हैं।

165
00:12:09,111 --> 00:12:11,500
जितना दूर जा सकते हो, लगभग उतना।

166
00:12:12,771 --> 00:12:15,628
तो यह पहली बार है
कि हमने कभी जुड़ाव किया है

167
00:12:15,912 --> 00:12:18,729
Starship रॉकेट से।
वह हमारी स्टर्न साइड पर, ठीक वहाँ है,

168
00:12:18,813 --> 00:12:22,000
और साथ मिलकर हम
इसे घर ले चलेंगे।

169
00:12:31,268 --> 00:12:34,028
Australis को 20 मीटर
पोर्ट की ओर बढ़ने की सलाह।

170
00:12:34,408 --> 00:12:35,676
हम तैयार हैं।

171
00:12:37,717 --> 00:12:40,950
Starship नाव के तौर पर खराब है,
पर बोय के तौर पर शानदार है।

172
00:12:41,038 --> 00:12:43,375
अपने आकार के हिसाब से
इसमें भारी उत्प्लावन है,

173
00:12:43,459 --> 00:12:45,296
इसलिए इसका ड्राफ्ट बहुत, बहुत कम है।

174
00:12:45,380 --> 00:12:48,757
पानी में डेढ़ फ़ुट,
दो फ़ुट ड्राफ्ट की बात है,

175
00:12:48,841 --> 00:12:50,218
और इसका सेल एरिया बहुत है।

176
00:12:50,302 --> 00:12:51,858
तो ज़रा-सी ठोकर से

177
00:12:51,942 --> 00:12:52,939
या ज़रा-सी हवा से,

178
00:12:53,023 --> 00:12:56,500
यह बस वही करना चाहता था
जो इसे करना हो।

179
00:13:05,048 --> 00:13:06,488
हाँ, हमने इसे खो दिया।

180
00:13:08,928 --> 00:13:12,764
बस थोड़ा बाहर खिसकाओ, दोस्त।
बस थोड़ा बाहर खिसकाओ।

181
00:13:12,848 --> 00:13:14,800
ठीक है, आराम से
बाहर बढ़ते रहो।

182
00:13:14,884 --> 00:13:16,004
आगे से बहुत दूर होने लगा है।

183
00:13:16,088 --> 00:13:18,200
हाँ, हमें थोड़ी दिक्कत हो रही है।

184
00:13:31,248 --> 00:13:33,000
ठीक है, यह काफ़ी अच्छा है।

185
00:13:38,328 --> 00:13:40,460
इसने पूरे रास्ते हमसे लड़ाई की।

186
00:13:40,560 --> 00:13:42,217
रॉकेट रिकवर होना नहीं चाहता था।

187
00:13:42,301 --> 00:13:46,140
लगता था वह बस हमेशा के लिए
समुद्र में तैरना चाहता है।

188
00:13:46,228 --> 00:13:49,000
हाँ, अब हम रोल स्टॉप पर आ गए हैं।

189
00:14:03,488 --> 00:14:05,200
Australis, Australis,
50 मीटर स्टारबोर्ड।

190
00:14:05,284 --> 00:14:07,128
50 मीटर स्टारबोर्ड।

191
00:14:10,608 --> 00:14:13,500
एक नॉट, प्लीज़।
एक नॉट तक आ रहे हैं।

192
00:14:13,584 --> 00:14:18,708
प्रकृति अपना हिस्सा कर रही है,
और हम अपना।

193
00:14:24,395 --> 00:14:26,910
पिछले कुछ हफ़्ते काफ़ी पागलपन भरे रहे।

194
00:14:26,996 --> 00:14:30,500
चीज़ें प्लान के मुताबिक नहीं चलीं,
यह कहना सुरक्षित है।

195
00:14:35,138 --> 00:14:37,034
मौसम हमारे खिलाफ़
मुड़ने लगा था।

196
00:14:37,118 --> 00:14:41,119
हम 16 से 18 फ़ुट की लहरों
और करीब 40 से 45 नॉट हवा में थे,

197
00:14:41,559 --> 00:14:45,476
और जान लगाकर लड़ने का
यह क्रूर चक्र शुरू हो गया

198
00:14:45,560 --> 00:14:47,937
सबसे छोटी, नन्ही,
छोटी-सी जीत के लिए।

199
00:14:48,021 --> 00:14:49,297
ज़रा-सा आगे बढ़ते,

200
00:14:49,381 --> 00:14:51,321
और फिर धमाका, फिर से।
जैसे, एक घंटे में,

201
00:14:51,405 --> 00:14:54,500
दिन के अंत तक सब
कुछ बिखर जाता।

202
00:14:56,662 --> 00:14:59,723
हम अभी भी Dampier से
850-प्लस मील दूर थे,

203
00:14:59,983 --> 00:15:01,499
और मूल रूप से कहा,
"यह कभी वापस नहीं पहुँचेगा

204
00:15:01,583 --> 00:15:02,740
मुख्य ऑस्ट्रेलिया तक।"

205
00:15:02,824 --> 00:15:04,340
इस बिंदु पर, जैसे हमें दिशा बदलनी है,

206
00:15:04,424 --> 00:15:06,800
वरना यह बिल्कुल वापस नहीं मिलेगा।

207
00:15:07,145 --> 00:15:10,581
असली समस्या यह थी
कि टो बहुत धीमी हो रही थी,

208
00:15:10,665 --> 00:15:12,382
मूल रूप से बहाव से
मुश्किल से लड़ रहे थे,

209
00:15:12,466 --> 00:15:17,000
और उस रफ़्तार पर भी वाहन को
काफ़ी नुकसान होने लगा था।

210
00:15:29,771 --> 00:15:32,668
जो आखिर काम आया, वह बस
D1 के पीछे बंधा पतला फीता था,

211
00:15:32,752 --> 00:15:35,069
और हम मूल रूप से
इसे झटके देकर खींच रहे थे,

212
00:15:35,153 --> 00:15:36,849
समुद्र के 400 मील तक

213
00:15:36,933 --> 00:15:38,590
और करीब 200 मील की
एक और मदद के साथ

214
00:15:38,674 --> 00:15:41,311
जब लहरें संयोग से
सही दिशा में थीं।

215
00:15:41,395 --> 00:15:42,291
हमने निश्चित रूप से बहुत कुछ सीखा,

216
00:15:42,375 --> 00:15:45,316
जो उम्मीद है फिर कभी
ज़रूरत न पड़े।

217
00:15:46,188 --> 00:15:48,004
वाह। क्या तुम लोगों ने सोचा था
ऐसा कुछ देखोगे?

218
00:15:48,088 --> 00:15:49,888
- नहीं।
- मैंने कभी नहीं सोचा।

219
00:15:52,668 --> 00:15:54,500
हमें एक Starship मिला।

220
00:15:57,828 --> 00:15:59,670
- ये टाइलें अच्छी दिख रही हैं।

221
00:15:59,762 --> 00:16:03,000
- तुम लोगों ने इन्हें
अच्छी तरह कसकर चिपकाया होगा।

222
00:16:06,745 --> 00:16:11,082
तो Starship के दूसरे स्टेज को
वापस लाने की मूल चुनौती

223
00:16:11,166 --> 00:16:15,943
यह है कि एंट्री की अत्यधिक गर्मी में
उसे कैसे बचाएँ?

224
00:16:16,027 --> 00:16:18,524
इसलिए हमने हीट शील्ड पर
बहुत काम किया

225
00:16:18,608 --> 00:16:21,065
ताकि वह जितनी संभव हो
उतनी गर्मी संभाले,

226
00:16:21,149 --> 00:16:23,926
पर हीट शील्ड टाइलों का
पहला काम भी

227
00:16:24,010 --> 00:16:26,500
चढ़ाई में बचना है।

228
00:16:33,752 --> 00:16:36,000
ठीक लिफ्टऑफ़ पर,

229
00:16:37,533 --> 00:16:40,274
इंजनों का कंपन

230
00:16:41,354 --> 00:16:45,992
और इंजन प्लूम की ध्वनि
ज़मीन से लौटकर

231
00:16:46,076 --> 00:16:48,376
बेहद हिंसक होती है।

232
00:16:49,597 --> 00:16:53,678
फिर रॉकेट चढ़ते हुए
तेज़ से तेज़ होता जाता है,

233
00:16:53,958 --> 00:16:58,375
और हवा पतली होने से पहले,
अधिकतम का एक दौर आता है

234
00:16:58,459 --> 00:17:00,500
डायनेमिक प्रेशर का।

235
00:17:09,623 --> 00:17:12,900
Starship का दूसरा स्टेज
मूल रूप से अलग दिखता है

236
00:17:12,984 --> 00:17:14,961
आपके देखे किसी भी दूसरे स्टेज से,

237
00:17:15,045 --> 00:17:19,762
और वह इसलिए, क्योंकि Falcon के उलट,
हमने बिल्कुल नए सिरे से डिज़ाइन किया।

238
00:17:19,846 --> 00:17:21,343
अगर हम रॉकेट को उसी तरह उतारने की
कोशिश करते

239
00:17:21,427 --> 00:17:23,804
जैसे Falcon बूस्टर उतारते हैं,

240
00:17:23,888 --> 00:17:26,789
तो अंदर आते ही इंजन
पिघल जाते।

241
00:17:26,969 --> 00:17:29,426
कोई भी मैटीरियल साइंस
हमें नहीं बचा सकती।

242
00:17:29,510 --> 00:17:33,500
ज़मीन तक पहुँचते-पहुँचते
रॉकेट बचता ही नहीं।

243
00:17:38,933 --> 00:17:42,594
क्योंकि टाइलों को परखने का
सबसे अच्छा तरीका उड़ान है,

244
00:17:42,714 --> 00:17:45,211
अक्सर यह होता है: कुछ आज़माओ,

245
00:17:45,295 --> 00:17:47,892
देखो काम करता है या नहीं,
फिर वहीं से आगे बढ़ाओ।

246
00:17:47,976 --> 00:17:50,953
Starship इटरेशन का अभ्यास है,

247
00:17:51,037 --> 00:17:55,198
और टाइलें खास तौर पर
इटरेशन की एक सिम्फनी हैं।

248
00:19:22,519 --> 00:19:24,500
हाँ, ये बढ़िया हैं।

249
00:19:26,479 --> 00:19:30,000
मज़ेदार है। यह टाइल लगभग
आधा दशक, या उससे अधिक,

250
00:19:30,100 --> 00:19:31,500
के विकास प्रयास को दर्शाती है।

251
00:19:34,961 --> 00:19:37,058
हमेशा कहते हैं,
पहिया दोबारा न बनाओ,

252
00:19:37,142 --> 00:19:39,963
पर मूल रूप से हमें
पहिया दोबारा बनाना पड़ा

253
00:19:40,024 --> 00:19:42,981
Starship के पूरे TPS प्रोग्राम पर,

254
00:19:43,065 --> 00:19:47,087
क्योंकि यह अब तक बना
सबसे बड़ा ऑर्बिटल वाहन है।

255
00:19:47,448 --> 00:19:50,525
प्लाज़्मा या री-एंट्री के हीट लोड को

256
00:19:50,609 --> 00:19:52,450
नदी की तरह सोचना होगा।

257
00:19:56,253 --> 00:19:58,790
अगर गर्मी सीधी आ रही होती,

258
00:19:58,874 --> 00:20:02,032
तो इनमें से कुछ मायने न रखता,
क्योंकि ये सारी टाइलें पिघल जातीं।

259
00:20:02,116 --> 00:20:05,457
पर चूँकि यह हीट लोड
नीचे की ओर बह रहा है,

260
00:20:05,598 --> 00:20:09,940
इसके पास टाइल की कोटिंग नष्ट करने
का पर्याप्त समय नहीं है।

261
00:20:10,680 --> 00:20:14,717
हम गर्मी को टाइल की सतह से

262
00:20:14,801 --> 00:20:16,378
रॉकेट की संरचना तक
पहुँचने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।

263
00:20:16,462 --> 00:20:18,219
और जो चाल चलते हो, वह यह है कि

264
00:20:18,303 --> 00:20:21,220
सफ़ेद पदार्थ अविश्वसनीय रूप से
अच्छा इन्सुलेटर है।

265
00:20:21,304 --> 00:20:24,501
टाइल लेकर उसके बीच में
टॉर्च जला सकते हो

266
00:20:24,585 --> 00:20:28,200
और 10 मिनट ऐसे पकड़े रहो,
कुछ महसूस नहीं होगा।

267
00:20:44,153 --> 00:20:47,995
हीट शील्ड टाइल मूल रूप से
बस बहुत परिष्कृत काँच है।

268
00:20:48,555 --> 00:20:51,613
हीट शील्ड की सामान्य
मुख्य चुनौतियों में से एक

269
00:20:51,697 --> 00:20:54,534
यह है कि शिप पर
करीब 20,000 टाइलें हैं,

270
00:20:54,618 --> 00:20:58,436
यानी गलती करने के
20,000 मौके हैं।

271
00:20:58,520 --> 00:21:02,198
और इसलिए टाइल को वास्तव में
जोड़ने और लगाने का काम

272
00:21:02,282 --> 00:21:04,800
काफ़ी सावधानी से करना पड़ता है

273
00:21:04,884 --> 00:21:07,321
ताकि हर एक बार,

274
00:21:07,405 --> 00:21:09,946
हर टाइल पूरी तरह लगी
और जुड़ी हो।

275
00:21:13,388 --> 00:21:15,285
हमारा काम बारीक है, जानते हो?

276
00:21:15,369 --> 00:21:18,420
हमें छोटी बातों पर
ध्यान देना होता है।

277
00:21:18,511 --> 00:21:20,092
हम मिलीमीटर देखते हैं।

278
00:21:20,432 --> 00:21:23,269
मैं स्थानीय हूँ। Valley से हूँ।
यहीं से शुरू किया, जानते हो?

279
00:21:23,353 --> 00:21:25,770
गर्व होता है, जानते हो,
यह कहकर कि हम यहीं से हैं,

280
00:21:25,854 --> 00:21:27,314
Starship का घर।

281
00:21:27,514 --> 00:21:28,610
एक दिन हम काम पर आए।

282
00:21:28,694 --> 00:21:30,531
अचानक उन्होंने पूछा,
"अरे, पासपोर्ट है?"

283
00:21:30,615 --> 00:21:31,811
मैंने कहा, "हाँ, है।"

284
00:21:31,895 --> 00:21:35,070
वे बोले, "ठीक है, तैयार हो जाओ।
तुम ऑस्ट्रेलिया जा रहे हो।"

285
00:21:35,158 --> 00:21:37,233
- चलाना चाहोगे, दोस्त?

286
00:21:37,317 --> 00:21:38,693
लगता था एक दिन से दूसरे दिन।

287
00:21:38,777 --> 00:21:40,254
एक दिन मैं Starbase पर था,

288
00:21:40,338 --> 00:21:44,500
दूसरे दिन हिंद महासागर में
एक Starship के पास उठा।

289
00:21:48,178 --> 00:21:49,914
- देखो।
- ओह, वाह। हाँ, वह देखो।

290
00:21:49,998 --> 00:21:51,854
- ओह।
- वही चमक वहाँ है।

291
00:21:51,938 --> 00:21:55,162
इसे पूरी तरह दोबारा इस्तेमाल योग्य
बनाने के एक कदम और करीब।

292
00:21:58,563 --> 00:22:01,500
यह काम की अब तक की
टॉप पाँच सुबहों में है।

293
00:22:04,145 --> 00:22:08,286
स्कूबा में लोग, टाइलें खींचते लोग।
हम Christmas Island पर हैं।

294
00:22:08,566 --> 00:22:10,500
बहुत, बहुत अच्छा है।

295
00:22:26,311 --> 00:22:29,360
वाहन की मौजूदा बनावट

296
00:22:29,452 --> 00:22:33,500
हमें उन सभी जगहों की जाँच
नहीं करने देती, जहाँ हम चाहते हैं।

297
00:22:34,253 --> 00:22:37,954
तो आज हमारा एक मुख्य लक्ष्य
वाहन को रोल करना है।

298
00:22:41,495 --> 00:22:42,972
वह रिगिंग रॉकेट के नीचे होगी,

299
00:22:43,056 --> 00:22:45,713
और जब हम इस तरफ
लिफ्ट बैग फुलाना शुरू करेंगे,

300
00:22:45,797 --> 00:22:48,757
वह वाहन को थोड़ा ऊपर रोल करेगी।

301
00:22:48,958 --> 00:22:52,255
जब आकार बनने लगे,
हाथ का संकेत देना।

302
00:22:52,339 --> 00:22:54,314
हाँ, वह रोल कर रही है।

303
00:22:54,398 --> 00:22:56,410
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।

304
00:22:56,500 --> 00:22:58,540
- TPS वाले इसे बहुत पसंद करेंगे।
- हाँ।

305
00:23:00,501 --> 00:23:02,618
अंततः, जो हम कर रहे हैं
वह पहले कभी नहीं हुआ,

306
00:23:02,702 --> 00:23:06,239
इसलिए ज़रूरी है कि हमारे पास
कई तरह के कौशल हों

307
00:23:06,323 --> 00:23:09,243
ताकि काम की माँग पूरी हो सके।

308
00:23:09,500 --> 00:23:10,600
सीढ़ी ऊपर आ रही है।

309
00:23:12,358 --> 00:23:13,778
खींचो।

310
00:23:14,698 --> 00:23:15,918
खींचो।

311
00:23:17,438 --> 00:23:21,018
खींचो। ठीक है, ठीक है।

312
00:23:21,968 --> 00:23:25,529
लगभग 30 SpaceX कर्मचारी
हिंद महासागर आए हैं।

313
00:23:25,709 --> 00:23:29,006
वे 30 कर्मचारी
पूरी कंपनी से आए हैं,

314
00:23:29,090 --> 00:23:32,628
चाहे वह EHS हो,
चाहे रिकवरी।

315
00:23:32,712 --> 00:23:34,528
यहाँ एक शिप इंटीग्रेशन इंजीनियर है।

316
00:23:34,612 --> 00:23:36,509
एक शिप स्ट्रक्चर्स इंजीनियर है।

317
00:23:36,593 --> 00:23:38,490
एक नेवल आर्किटेक्ट है।
एक फ्लूइड्स इंजीनियर है।

318
00:23:39,194 --> 00:23:41,500
टाइल टीम, बेशक।

319
00:23:45,476 --> 00:23:49,974
जब मैंने रॉकेट को पलटकर
बचते देखा, पहली प्रतिक्रिया

320
00:23:50,058 --> 00:23:51,534
विस्मय जैसी थी

321
00:23:51,618 --> 00:23:53,515
क्योंकि मैं इसकी उम्मीद नहीं कर रहा था,

322
00:23:53,559 --> 00:23:56,400
और मैं जैसे खुशी मना रहा था।

323
00:23:56,780 --> 00:24:01,538
और दूसरा विचार था,
"ओह, हिंद महासागर में कहीं,

324
00:24:01,622 --> 00:24:04,639
हम सोने की खान पर बैठे हैं,
डेटा की,

325
00:24:04,723 --> 00:24:09,741
जो हमें डिज़ाइन सुधारने देगी
कम से कम तीन महीने पहले

326
00:24:09,825 --> 00:24:12,866
जितना मैंने सोचा था
कि हम कर पाएँगे।"

327
00:24:13,866 --> 00:24:16,500
मैं तुम्हारे लिए और टुकड़े लाऊँगा।

328
00:24:17,148 --> 00:24:20,845
हमें डेटा पाने का मौका है
ताकि नया वाला ठीक कर सकें

329
00:24:20,929 --> 00:24:25,911
और समझ सकें कि प्याज़ की अगली परत
कौन-सी खोलनी है

330
00:24:26,271 --> 00:24:30,000
और वाहन को पूरी तरह
दोबारा इस्तेमाल योग्य बनाना है।

331
00:24:36,595 --> 00:24:40,992
कल हम बहुत जल्दी शुरू करेंगे
ताकि दिन की रोशनी काफ़ी हो,

332
00:24:41,076 --> 00:24:46,674
और हम मूल रूप से
Ship 40 को Forte के डेक पर तैराएँगे,

333
00:24:46,758 --> 00:24:47,995
जो एक हेवी लिफ्ट शिप है।

334
00:24:48,079 --> 00:24:51,420
हम इसे एक क्रैडल के ऊपर बाँधेंगे,
जो इसे सहारा देगा,

335
00:24:51,740 --> 00:24:53,816
और हम Forte को डी-बैलास्ट करेंगे,

336
00:24:53,900 --> 00:24:56,277
और Ship 40 क्रैडल में बैठ जाएगा

337
00:24:56,361 --> 00:25:00,177
जहाँ हम उसे नीचे बाँध सकेंगे
और सुनिश्चित करेंगे कि वह सुरक्षित है

338
00:25:00,261 --> 00:25:03,182
अंततः Starbase वापसी की यात्रा के लिए।

339
00:25:05,428 --> 00:25:09,364
जब Ship 40 बच गया,
हमने जल्दी Forte तैयार किया,

340
00:25:09,448 --> 00:25:12,079
एक प्लान बनाया,
यह क्रैडल डिज़ाइन किया।

341
00:25:12,163 --> 00:25:16,459
फिर हमने क्रैडल को जोड़ा भी,
जब Singapore से रवाना हो रहे थे

342
00:25:16,543 --> 00:25:18,460
यहाँ Christmas Island तक।

343
00:25:18,544 --> 00:25:21,500
वह थोड़ी जुगाड़ है, पर सचमुच मज़बूत है।

344
00:25:55,731 --> 00:25:57,408
दो मीटर। ठीक है।

345
00:25:58,088 --> 00:26:01,568
तो हमें गाइडपोस्ट के और करीब आना है
और फिर इसे ऊपर खिसकाना है।

346
00:26:03,148 --> 00:26:05,800
Sasha, यह अच्छा है।
अगर लाइन पर तनाव ऐसे ही रखो

347
00:26:05,884 --> 00:26:08,328
तो बहुत अच्छा।

348
00:26:13,578 --> 00:26:16,000
हम इसे ऊपर उठाना
कैसे शुरू करेंगे?

349
00:26:16,759 --> 00:26:20,316
इस समय हम वाहन, S40,

350
00:26:20,400 --> 00:26:21,917
को सीधे क्रैडल के ऊपर ला रहे हैं,

351
00:26:22,001 --> 00:26:25,758
और जब टीमें पुष्टि करें
कि वाहन स्थिर और अचल है,

352
00:26:25,842 --> 00:26:30,200
हम Forte को डी-बैलास्ट करने
का फ़ैसला करेंगे।

353
00:26:42,229 --> 00:26:45,751
इस रॉकेट के उड़े हुए
एक महीना से थोड़ा अधिक हुआ है,

354
00:26:46,052 --> 00:26:49,800
और इसे इस बार्ज पर सूखा लाने को
दो दिन हुए हैं।

355
00:26:51,015 --> 00:26:54,157
मुझे लगता है, जो डेटा
हम वापस ला सके,

356
00:26:54,257 --> 00:26:57,339
उस लिहाज़ से यह मिशन
पूरी सफलता रहा है।

357
00:27:02,021 --> 00:27:05,402
Ship 40 पर की गई
हर एक खोज

358
00:27:05,982 --> 00:27:10,100
Ship 41 की हीट शील्ड के सुधारों में
शामिल होगी।

359
00:27:10,184 --> 00:27:14,721
और यह इतना अहम इसलिए है
कि प्रोग्राम का अगला बड़ा लक्ष्य

360
00:27:14,805 --> 00:27:17,662
शिप को लॉन्च साइट तक
वापस लाना है।

361
00:27:17,746 --> 00:27:19,500
और इसके लिए,

362
00:27:19,827 --> 00:27:24,048
हमें अपनी हीट शील्ड पर
पहले से कहीं अधिक भरोसा करना होगा।

363
00:27:26,709 --> 00:27:29,660
मुझे लगता है हमारी मूल संभावना

364
00:27:29,750 --> 00:27:33,951
यह है कि हम इंसानों के अंतरिक्ष से
संबंध का तरीका नए सिरे से तय करें।

365
00:27:34,591 --> 00:27:37,968
अंतरिक्ष हम सबके लिए है,
सामान्य रूप से इंसानों के लिए,

366
00:27:38,052 --> 00:27:40,969
और मुझे लगता है हम उस कगार पर हैं

367
00:27:41,053 --> 00:27:45,111
जहाँ यह फिर से तय होगा
कि कितना कठिन है

368
00:27:45,195 --> 00:27:48,195
यहाँ ज़मीन से लो अर्थ ऑर्बिट तक जाना।

369
00:27:51,177 --> 00:27:55,118
इस उड़ान की सचमुच बड़ी खबर यह है
कि यह पहली बार था

370
00:27:55,258 --> 00:27:58,335
मिशन के अंत में,
समुद्र के बीच में,

371
00:27:58,419 --> 00:28:01,436
हमने इसे ऐसे सेट किया
जैसे वह टावर कैच कर रहा हो।

372
00:28:01,520 --> 00:28:05,017
तो हमारे पास लैंडिंग के
सारे गाइडेंस एल्गोरिद्म थे

373
00:28:05,101 --> 00:28:08,778
जो वे मैन्यूवर करते,
जिनसे वह चरम सटीकता मिलती

374
00:28:08,862 --> 00:28:12,920
जो रॉकेट को टावर के ऊपर
और भुजाओं में रखने के लिए चाहिए।

375
00:28:13,004 --> 00:28:14,440
और उसने वह किया। उसने वह हासिल किया।

376
00:28:14,524 --> 00:28:16,001
तो यह पहली बार है
कि हम कह सकते हैं

377
00:28:16,085 --> 00:28:18,800
कि अगर वहाँ एक टावर होता,

378
00:28:19,266 --> 00:28:21,046
तो रॉकेट पकड़ा गया होता।